(三)烟台 Yantai:1.人间仙境和旅游胜地 A Fairy Land And Tourist Attractions 2.美丽的港口城市 A Beautiful Port City 3.蓬箂水域 Penglai Waters 4.戚继光简介 Biography of Qi Jiguang 5.蓬箂阁 Penglai Pavilion(6)登州古船博物馆 Pe Old Ship Museum 7. 张裕葡萄酿酒厰Yantai Changyu Pioneer Wine Co 首页 我的遊記 山东游 Shangdong Trip (2010年) (三)烟台 Yantai:1.人间仙境和旅游胜地 A Fairy Land And Tourist Attractions 2.美丽的港口城市 A Beautiful Port City 3.蓬箂水域 Penglai Waters 4.戚继光简介 Biography of Qi Jiguang 5.蓬箂阁 Penglai Pavilion(6)登州古船博物馆 Pe Old Ship Museum 7. 张裕葡萄酿酒厰Yantai Changyu Pioneer Wine Co

 

 

(三) 烟台

About Yantai

 

 

烟台

烟台夜景

 

 

 


1. 人间仙境和旅游胜地

     A Fairy Land And Tourist Attractions

 

 


 苏轼(即苏东坡)所书写之“人间蓬莱”四个字.

 蓬箂阁濒临大海的一座山顶上,该山名为丹崖山,拔海而起,,时有云烟缭绕,
蓬莱阁高居其上,有如 “仙阁凌空”,后 来 人们把丹崖山改称篷箂.

 

 

           烟台市是中国渤海地区重要的沿海开放城市,位于山东半岛东部,与日本、韩国隔海相望.烟台市辖5区、1县、7个县级市,面积1万3千余万平方公里,总人口641万,其中市区人口约154万.烟台依山傍海,风景秀丽,名胜古迹众多,是令人向往的“人间仙境”和“旅游胜地”.
 
          烟台名称的由来,据说乃源自烟台山.明朝洪武三十一年(公元1398年),为防倭寇侵扰,当地军民于临海北山上设狼烟墩台,也称“烽火台”.一旦发现敌情后,昼则升烟,夜则举火,此一方式的报警信号,简称 “烟台”.烟台山由此而得名.
 
          烟台三面环海,一面连陆,名胜古迹和自然风光,独具特色,是理想的旅游避暑和休闲渡假胜地,现每年接待海内外游客达9百多万人次.烟台的蓬莱阁是中国古代四大名楼之一.传说中 “八仙过海”就发生在这里,而其周围的海面上还多次出现过“海市蜃楼"奇观,尤其是在春夏与夏秋季节.
 
          蓬莱阁下的水城建于明代,距今已有6百多年历史,是中国现在保存最完整的古代海军基地.中国最大的陆连岛芝罘岛在空中看就像一株巨大的灵芝,当年秦始皇(公元前259-前210年)曾三次来这里,寻求长生不老之药.这里有一座中国北方规模最大、保存最完好的封建地主庄园- --牟氏庄园,有“民间小故宫"之称.
 

          在地理位置上, 烟台东连威海,西接潍坊,西南与青岛毗邻,北濒渤海、黄海,与辽东半岛对峙,并与大连隔海相望,共同形成拱卫首都北京的海上门户. 烟台属于暖温带季风气候,全年平均气温摄氏12度左右,是中国北方著名的旅游避暑和休闲渡假胜地.
 
          烟台是我们此次山东行程中的第二站.在这里,我们将参观蓬箂阁、蓬箂水域、中国古船馆、张裕葡萄酒厰、潍坊风筝博物馆、杨家埠民俗文化村等景点.

 

 


2. 美丽的港口城市

A Beautiful Port City

 

 

 烟台市 三面环海,一面连陆,名胜古迹和自然风光,
独具特色,是理想的旅游避暑和休闲渡假胜地..

烟台是此次山东行第二站.,参观景点計 有 :蓬箂阁、蓬箂水域、中国古船馆、
张裕葡萄酒厰、潍坊风筝博物馆、杨家埠民俗文化村等.

 

 

           烟台是一座美丽的港口城市,是中国首批14个沿海开放城市之一;与此同时,也是中国北方经济较发达的地区.改革开放以来,烟台经济保持了较高的增长速度.公元1991年就跨入“全中国城市综合实力50强"行列.烟台是中国近代工业发祥地之一,故此它的工业基础也比较雄厚.目前已形成以轻纺、机械、建材、电子、冶金、医药等行业为主的工业体系.张裕葡萄酒、三环锁是烟台的传统产品.
 
          烟台市区的芝罘湾水深滩平,背有屏障,是一个天然良港.在2千多年前的春秋战国时代,已是中国北洋航线上的重要停泊点.在1千多年前的唐朝时期,烟台辖区登州(今蓬莱市)是全国著名海口,同广州、交州、扬州并称为四大通商口岸.当时,它就成为中国北方通向海外的主要口岸.日本13次派出遣唐使入唐求法,探求发展之路,首次就是在芝罘登岸的.宋太宗淳化四年(公元979年)派遣使者赴朝鲜,也是由芝罘启碇的.中国的丝绸、冶铁、造纸等技术由烟台传入朝鲜、日本等地.烟台因此被誉为“海上丝绸之路”的起点.登州古港是中国古代北方最繁华的港口之一,其中的蓬莱水城,又称备倭城,始建于明洪武9年(公元1376年),是中国现存最完整的古代军港.
 
         烟台市在面向21世纪世界经济发展趋势,将进一步扩大对外开放,加快经济发展,努力建成现代化国际性港口城市.今天,烟台沐浴着改革开放的春风,在蓝天、青山、绿地、碧海与现代化建筑共同编织万千风情里,尽情描绘着天上人间、人间仙境的优美画卷.

 

 

3. 蓬箂水域

Penglai Waters

 

 

蓬莱水域所见之由岩石堆成的码头.

登州古城,城墻高三丈五尺,厚二丈 ,外层砖石 ,内层泥土.有东南西北 四座城门.

 

 

完整的海上防御体系

A Complete Defence System

 

 

游客登上古登州城, 参观古代防御设施.

篷箂水域经过多次整修和扩建,形成了一个严密完整的海上防御体系.
明代大将戚继光(公元1528-1588年)曾在这里指挥抗倭战争及肃清倭患.

 

 

          所谓篷箂水域,又名备倭城,在丹崖山下,沿着丹崖山绝壁向南筑起,周围约3华里,中间是一个人工湖.水城的南门与陆路相通,北门叫水门,是出海口.水门设有巨大的闸门,平时闸门高悬,大小船只进出无阻,一遇有事故发生,就放下闸门,切断海上通道.水门外东西两侧,各有一座大砲,互为犄角,控制着附近海面.
 
         篷箂水域初建于明洪武9年(公元1376年),后来经过多次整修和扩建,形成了一个严密完整的海上防御体系.明代大将戚继光(公元1528-1588年)曾在这里训练水军,指挥抗倭战争及肃清倭患.

 

 


4. 戚继光简介

Biography of Qi Jiguang

 

 

戚继光(公元1528年-公元1588年),山东登州人.军事家.以抗
倭寇建立其历史功绩,赢得了当时及后世人民的称颂.

戚继光诗:“南北驱驰报国情,江花边月笑平生.一年
三百六十日,都是横戈马上行”.图為戚继光塑像.

 


封侯非我愿    但愿海波平

Praying for Peace in the Sea

 

 


 蓬莱登州古城一瞥

登州古城上的大炮

 

 

          戚继光(公元1528-1588年)字元敬,号南塘.山东登州 (蓬莱)人.明朝名将、民族英雄、军事家. 他曾率军转战于浙、闽、粤沿海诸地,抗击来犯倭寇,历十余载,大小80余战,终于扫平倭寇之患.被后人誉为民族英雄,卒谥武毅.世人称其所带领的军队为“戚家军”.有多部军事著作及诗作传世.
 
         戚继光
(公元1528-1588年)出身于将门, 受父亲教育影响,自幼喜读兵书,勤奋学武,立志做一个正直的文武全才的军人.当时,中国的沿海常常受到倭寇的侵扰, 戚继光(公元1528-1588年)十分痛恨倭寇的暴行,十六岁时,他曾经写下一首诗:“封侯非我愿,但愿海波平.”意思是说,做官并不是他的愿望,他的愿望是祖国海疆的平静. 十七岁时继承父亲在登州的职务,开始了金戈铁马的军事生涯.戚继光(公元1528-1588年)一上任,摆在他面前的严峻问题就是倭寇为患.
 
         倭寇是指日本内战中的一些残兵败将, 以及部分浪人和商人,从十四世纪(元代末年到明代初年),他们经常驾驶海盗船只,在中国沿海一带打家劫舍,杀人放火.到了十五世纪下半叶,倭寇越来越倡狂,他们与中国沿海一带的土豪奸商相勾结,有的甚至深入内地,攻陷州县,故此,倭寇变成了中国东南沿海的一大祸害.

 

 

南北驱驰报国情    江花边月笑平生

Qi Jiguang'S Poem   

 

 

 

登州古城: 蓬莱登州古城周长11华里,呈方形,面积8平方里,城墙高三丈五尺,厚两丈,
外层砖石,内层泥土,城门四座,东门宜春门,南门朝天门,西门迎恩门,北门镇海门

从登州古城望蓬萊阁,仙踪何处尋?

 

 

          公元1555年,朝廷把他派往浙江,任定海参将,这里是倭寇活动的中心地区,戚继光(公元1528-1588年)组织了一支由农民、矿工组成的军队. 这支4,000多人的新军,经过戚继光(公元1528-1588年)的严格训练,精通战法,军纪严明,战斗中屡战屡胜,深受人民的爱戴,人民称这支军队为“戚家军”. 公元1561年,倭寇数千人,驾1百多支战船,大举侵犯浙江台州地区,戚家军闻讯,神速迎敌,在台州一带九战全捷,全歼敌人.从此倭寇闻风丧胆,因为戚继光(公元1528-1588年)的英勇善战,军功卓着,很快得到升迁,转战到福建. 此后抗倭寇战争节节胜利,浙江、福建等沿海地区日趋安定,经济也逐渐繁荣起来.
 
         戚继光
(公元1528-1588年)在抗倭寇战争中建立了卓越的历史功绩,赢得了当时及后世人民的称颂. 他擅诗文,我很喜欢他那首“马上作”,诗曰: “南北驱驰报国情,江花边月笑平生.一年三百六十日,都是横戈马上行”.

 

 

5. 蓬箂阁

Penglai  Pavilion

 

 

中国古代传说中 “蓬箂、瀛州、方丈”是海中的三座神仙岛,三处都是仙人居住的地方.
职是之故, 蓬箂自古便是秦皇汉武求仙访药之所在.传说汉武帝曾多次来
到篷箂,登上突入渤海的丹崖山,目的就是要找寻所谓“蓬箂仙境”.

篷箂阁 中 之 呂 祖 殿 ,乃 纪 念 八 仙 之 一 的 呂洞  賓 .

 

 

登阁寻仙    仙踪何处

Looking for Fairies, Where were they?

 

 

游人登阁求仙,仙踪何处?

 在蓬莱阁中所看到之八仙醉酒情态. 据说“八仙过海”故事乃由此应运而生.

 

 

         我终于来到蓬箂,一个在古典文学上被渲染为神仙居住的地方;一处充满着神话传说,千百年来令人为之神往的仙境.说实话,蓬箂阁与我在中国观光游览中所看到的一些楼台亭阁,并无多大差别,可是其名气却是响当当的.登阁寻仙,仙踪何处寻?我想其魅力主要乃来自人文景观与自然景观相互配搭的结果吧!
 
         先说人文景观方面,例如:一些相关美丽动人的神话故事、传说、掌故等.中国古代传说中 “蓬箂、瀛州、方丈”是海中的三座神仙岛,三处都是仙人居住的地方.职是之故,蓬箂自古便是秦皇(公元前259年-前210年)汉武(公元前156年-前87年)求仙访药之所在.传说汉武帝(公元前156年-前87年)曾多次来到篷箂,登上突入渤海的丹崖山,目的就是要找寻所谓“蓬箂仙境”.还有传说中的“八仙过海”故事,也是发生在蓬箂.传说中吕洞宾(公元735-800年)、铁拐李、张果老、汉锺离、何仙姑、曹国舅、韩湘子、蓝采和八仙(八仙中除吕洞宾外,生卒年不详),蓬箂醉酒后,各人凭藉本身的宝器,各显神通,踏浪飘渡而去.

 

 

八仙过海的故事

The Story Of 8-Immortals Crossing The Sea

 

 

仙阁凌空始建于丹崖山,蓬莱阁高居其上,使人有“仙阁凌空”的感..
登上蓬箂阁顶,可眺望蓬莱水域,海阔天空,一望无际.

八仙过海图

 

 

          历代相传有关八仙过海的故事和记载如下:
  
          据传,有一次,八仙在蓬莱阁上聚会饮酒,酒至酣时,铁拐李提议乘兴到海上一游.众仙齐声附和,并言定各凭道法渡海,不得乘舟.汉钟离率先把大芭蕉扇往海里一扔,坦胸露腹仰躺在扇子上,向远处漂去.何仙姑将荷花往水中一抛,顿时红光万丈,何仙姑伫立荷花之上,随波漂游.随后,吕洞宾、张果老、曹国舅、铁拐李、韩湘子、蓝采和也纷纷将各自宝物抛人水中,借助宝物大显神通,遨游东海.八仙的举动惊动了龙宫,东海龙王率虾兵蟹将出海观望,言语间与八仙发生冲突,引起争斗,东海龙王乘八仙不备,将蓝采和擒入龙宫.八仙大怒,各展神通,上前撕杀,腰斩两个龙子,虾兵蟹将抵挡不往,纷纷败下海去,隐伏水底.八仙则在海上往来叫战.东海龙王请来南海、北海、西海龙王,合力翻动五湖四海的水,掀起狂涛巨浪,杀奔众仙而来.危急时刻曹国舅的玉板大显神通,只见他怀抱玉板头前开路,狂涛巨浪向两边退避,众仙紧随在后,安然无恙.四海龙王见状,急忙调动四海兵将,准备决一死战,正在这时,恰好南海观音菩萨经过,喝住双方,并出面调停,直至东海龙王释放蓝采和,双方罢战.
  
    

 

八仙过海    各显神通

Eight Immortals, Recount

 

 

八仙过海各显神通,乘云渡舟同登仙阁.

電視剧中八仙之扮相

 

 

          八仙的故事,可以说是中国民间流传最为广泛的道教神话故事了.几乎是到了家喻户晓,老幼皆知的地步.所谓八仙,他们分别是汉钟离、张果老、铁拐李、韩湘子、曹国舅、吕洞宾、蓝采和、还有何仙姑.这八位神仙各有道术,法力无边.不过,有关他们的传说记载,也有些少出入,尤其是吴元泰的 “东游记”所述的“八仙过海,各显神通”的故事,又似乎是另一版本.现在将之录后,以供作比较.相信无损于大家对此一美丽故事的喜爱,其实传说而来故事的真伪,并不重要.
  
          “东游记”所述的“八仙过海,各显神通”的故事如下:
  
          “八仙在给西王母拜寿完毕,辞行之时,忽然望见东海白浪滔天,风涛拍岸,浩浩荡荡,无涯无际.吕洞宾说:“久闻东海广阔,其中海市蜃楼时有时出,不如今日我们乘兴东游,畅观其景怎么样?”铁拐李说:“好啊.”张果老说:“今日我醉了,还是另择日子吧.”汉钟离说:“人不易齐,兴不易起,况且龙华会就在附近,从此处游过去,即赴了龙华会,又回家了,岂不一举两得?”众人皆称好. 于是八仙辞别王母及众仙,飘飘东游而去.    

          铁拐李第一个过海.只见他把手中的拐杖抛入东海,拐杖象一叶小舟,浮在水面上,铁拐李自立其上,乘风逐浪到达了对岸.紧接着汉钟离将拂尘投入水中,站在拂尘上,稳稳当当地渡过了东海.轮到张果老时,只见他不紧不慢地将他的纸迭驴投入海中,张果老倒骑在驴背上,向众仙挥挥手,一会儿就到了对岸.何仙姑将荷花往水中一抛,顿时红光万道,伫立荷花之上,随波漂游到了对岸.随后,吕洞宾以萧管,韩湘子以花篮,蓝采和以大拍板,曹国舅以玉板投入海中,各自借助宝物大显神通,游过东海.八位仙人告别了东海,逍遥自在地去赴神仙会了.”
  
          八仙过海的传说是中国古代最动人的传说之一,现在 “八仙过海,各显神通”已经成为人们经常使用的成语和典故.特别是在民间,它的影响是很广泛的,由此引申出来的一些风俗习惯甚至流传到日本的沿海地区.      

 


6. 登州古船博物馆

Pe Old Ship Museum

 

 

登州古船博物馆

登州古船博物馆中所见之古船模型(1)

 

 

中国第二座古船博物馆

China's Second Old Ship Museum

 

 

登州博物館

登州古船博物馆中所见之古船模型(2)

 

 

         登州古船博物馆,座落在蓬莱阁太平楼南侧,始建于公元1990年,为仿古园林式建筑,占地约1,700平方米,馆内共陈列文物100多件.其中一级文物3件;二级文物二2件,是中国第二座陈列古船的专题性博物馆 [注:另一座是泉州古船博物馆]. 
 
         博物馆正门为仿古彩绘牌楼,琉璃瓦覆顶,有楹联:“古船曾捍海疆犹存雄风壮华夏,博物长留仙境更有巧思昭蓬莱”.横匾门额 “神游”.大门西侧镶嵌“登州古船博物馆”大理石字碑.东侧镶嵌四方古船航海花岗岩浮雕.
 
         馆内共分三个展厅: (一)展示蓬莱水域(即古登州港)沙盘和PVC显示板,分别显示 “登州港古代海内外交通图”“登州港变迁图”;(二)展出公元1984年小海清淤时出土的元代古战船、宋元两代的石碇和木碇,以及各类铁锚;(三)展出小海出土的三足罐、陶壶等陶制品和明洪武8年(公元1375年)铸造的铜砲两尊.
 
         目前中国境内共有两座古船博物馆,除登州古船博物馆外,另一座则是泉州古船博物馆.走进登州古船博物馆,我们看到它形象化地再现了中国古代造船技术的发展历程,尤其重要的是,它专门展出古登州,即今日蓬莱一带海域里所打捞出来的古船.
 
         我在想,崛起的中国再也不是吴下阿蒙了.她已赶上文明的列车,像许多先进国家那样,积极地保护古文物.举例说,澳大利亚是个到处都是博物馆的国家,对保留古文物,不遗余力.前年,我就在柏斯参观过西澳的海事博物馆(Maritime Museum). 它所记载和展示的是十八世纪时的沉船历史.在当时有四艘荷兰东印度公司的船只开往东印度途中,在西澳海域沉没.直到公元1960年后才被打捞及交由海洋考古学家去研究,馆内展出有关船只之图片、古钱币、香料、丝绸、瓷器等物件.

 

 


7. 张裕葡萄酿酒厰

Yantai Changyu Pioneer Wine Co

 

 


张裕酿酒厰:张裕集团公司厰址全貌.

訪 客 们步 入  张裕葡萄酿酒厰内 立 葡 萄 長 廊 .

 

 

中国葡萄酒业的龙头大哥

The Leader of Chinese Wine Industry

 

 

张裕集团公司的前身是由归国华侨领袖张弼士投资的“张裕酿酒公司”,
创立于公元1892年,至今已有110年的历史,是中国第一家葡萄酒厂.

张裕葡萄酿酒厰内职员,以葡萄酒招待访客试酒情景.
 

 

 

           我们在烟台参观了当地一间著名的百年酒厂, 张裕葡萄酿酒厰,对酒文化有了更深一层的了解.据该公司讲解员说,张裕集团公司的前身是由归国华侨张弼士所投资的“张裕酿酒公司”,创立于公元1892年,至今已有110年的历史,是中国第一家葡萄酒厂.

 

 

 访客步入张裕葡萄酿酒厰内之葡萄长廊.

张裕葡萄酿酒厰内之葡萄园一景

 

 

         在新中国成立后的第一届全国评酒会上,8个“中国名酒”奖中,仅张裕酒厂就囊括了3个:即味美思、红玫瑰葡萄酒和金奖白兰地.公元1995年, 张裕集团的产品在巴拿马万国博览会上荣获甲等大奖章及最优等奖状.公元1997年,张裕集团公司作为独家发起人,将下属白兰地、葡萄酒公司等9个公司组建了“烟台张裕葡萄酒股份有限公司”,成为中国第一家葡萄酒上市公司.改革开放后, 张裕公司发展更加迅速, 近几年,该公司树立了“三高三大”的企业经营方针,使企业发展驶入了快车道,销售量大增,始终成为中国葡萄酒行业的龙头大哥.

 

 

 

葡萄园

张裕葡萄酿酒厰中之酒窖,存放许多大桶葡萄酒.

 

 

         张裕(公元1957年生)是澳门人.曾出任第二届澳门市政议会议员,又曾从事教育方面的工作,及后担任市政厅公共卫生暨环境厅厅长.公元1996年参加第六届立法会选举后被委任为市政议会议员.公元1997年担任市政厅执行委员会副主席,是澳门特别行政区第一届政府推选委员会委员.
   
         公元1999年出任澳门特别行政区廉政公署廉政专员.公元2004年再次被任命为澳门特别行政区廉政公署廉政专员.

 

未完待续 8   下一篇: 潍坊

                                       Weifang

 

 

 

 

 

你今天是 306527 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 306527 visitors today(Since 11th September,2011)