第五章Chapter 5(二十六) 积极的想法Positive Thoughts 首页 我的遊記 北婆罗洲慰安妇 North Borneo Comfort Woman (2019年) 第五章Chapter 5(二十六) 积极的想法Positive Thoughts

 

 

第五章

Chapter 5 

 

(二十六)积极的想法
Positive Thoughts

 

 

水莲被单独囚禁在牢房受酷刑
Water lotus is imprisoned in the cell alone and tortured

 

 

日 治 时 期 之 女 子 监 狱 

日 军 刑  讯 被 捕 嫌 犯

 

 

 

     我在日本宪兵监狱里拘禁了七个月,然后於公元1942年12月被送到日军的妓院.我的大部分时间被单独隔离在一个小牢房里, 并经常遭受酷刑;我的脚底被警卫用点燃的香烟灼烧,我的指甲下塞著缝纫线. 此外, 我的脸经常被赏以巴掌.


     这是由于田中中尉(Lt.Tanaka)想改变我的“态度”与他“合作” 失败而引起的。他们最想知道我的父母捐了多少钱给游击队。真实的答案是:我不知道。即使我这样做,我也不会告诉他们!很明显的,他们试图通过使用酷刑说服我的父母招供并没有成功.


     在田中的想象中,由于我与春仔的密切关系,我对游击队及其幕后的人一定了解很多。但是,他也知道, 将我折磨致死对他的努力会产生负面的影响。很显然,日军高级指挥官们发现“游击队问题”难以解决。这就是为何田中千方百计想改变我对他的“态度”

 

 

田中千方百计想改变水莲的“态度”
Tanaka tried every means to change the "attitude" of Shui Lian

 

 

战 场 上 的 日 本 陆 军 

日 本 坦 克 部 队 

 

 

     因为我不合作的“态度”,我怀疑他正在部暑一些“特别”的东西,以“教训我一吨”.但我不知道它会是什么。

     我完全与外界隔绝了,即使在我周围的环境中也不知道发生了什么?我独自思考及意识到没有希望逃离我所在的监狱。

     而且,谈到思考方面,我发现经过一段时间后,大脑会拒绝消极的想法,只接受积极的想法。它也结束了导致一个人产生幻觉的“无目的之梦想”。我记得曾读过一本杂志, 内有一篇心理学家所写的故事,他说“幻觉”是精神病的第一个徵象。

     我发现自己正在积极地思考 - 想方设法以智取胜田中。 我之前没想到他需要我比我更需要他,因为我记得他曾对我说:“你没有意识到这一点,但是你拿著钥匙可以打开很多的锁头.” 为何我要试图扭转情况,随便向他提出建议.如果他改变了对我父母和我的“态度”,并且“全心全意地与我们合作”,使用“可以打开许多锁头”“魔法钥匙“,机会将更加明亮,从而扭转局面。毕竟是他想要从我我处取得的信息,而不是反过来。他希望我在他的调查中发挥主导性作用,解决他所面对的“重大问题”

 

 

日 军  水 刑 

日 军 恶 行之 一  ,将 被 捕 者 捆 绑 在 街 头  灯木 柱 旁 .

 

 

     若未能解决这些问题, 将会导致他在上级眼中 “失去面子”。倘若发生这种情况时,他将被迫作日本式割腹 (bara-kiri)自杀,此乃日本人公认遭到严重羞辱时的一项“光荣逃脱” 方法.

     我认为大多数人在经历了长时间的严重和压力条件后幸存下来,就像我一样,能够适应他们所处的情况。

     他们变得自力更生,因为他们只能靠自己生存。如果他们的生存努力失败了,他们就会接受死亡作为替代。

     他们变得顺从他们的命运,但仍然希望情况会有多少改变对他们有利--- 只有当他们能够包含身体方面 --- 来自酷刑的痛苦 --- 而不允许它影响彼等精神方式。它需要精细平衡,因为如果一方崩溃,另一方也会将会崩溃。为了保持这种平衡,需要 “自律”和“精神高於物质” 的控制。这是可能的,因为即使在极端条件下,头脑也有能力使身体发挥作用。这种变化的“副作用”导致一个人发展出“受控制的反应”。他们不容易变得兴奋或沮丧,并且不那么具有示范性,尽管他们敏感并且在需要时迅速做出反应。

     我意识到战争结束后,由于我们的创伤经历,春仔和我发生了这种“变化”。我们变得 --- 不知不觉 -- 更加谨慎,宽容和理解.没有我们对彼此的爱,我们家人和朋友在任何方面者都会受到不利影响。一般来说,我们更感谢生活给我们带来的东西。最重要的是,我们感激能够生还!

 

未完待续 26  下一篇 : (二) 提议的前奏 Prelude To A Proposal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

你今天是 108091 訪问者(由2011年9月11日起)
You are 108091 visitors today(Since 11th September,2011)